The other day I re-discovered Hack as a font to use in my editor. Even though designed for writing code, I find it rather nice to write with this one. It took some time to get used to (still having some minor issues with the i”), but it has all the styles that I need and is friendly on the eyes in dark and light themes.

I might stick with this one for a while.